●新潟真南風とは
おきなわの魅力☆
心ふるわせる自然の営み、共感する歴史と文化。新潟でめくるめく感動の旅をしましょう。
ここは【沖縄と新潟を体感できるエンターテインメントスポット】と呼ばれています。
ようこそ、新潟真南風（にいがたまはえ）へ♪
にいがた ま は え
Charm of Okinawa
新潟の魅力★
新潟真南風の魅力♪
新潟真南風では安全でおいしいコシヒカリを生産しています。
店主が一年を通して全国のみなさまに発送しています。
新潟真南風では 沖縄県出身の店主が 商品のみならず
沖縄の文化も発信しています。
沖縄の伝統楽器 三線（さんしん）による演奏活動
沖縄の伝統芸能【エイサー】の演舞。
美しい沖縄の島々の自然
新潟真南風 店主による稲刈り
山からの豊富な雪どけ水が圃場（たんぼ）を潤わせる清水となっています
店主は三線教室も主宰しています。
詳しくはお問合せ下さい
With the Niigata mahae
I produce delicious Koshihikari by security with the Niigata south style.
I send it out to all of you of the whole country through one year.
Charm of Niigata
Charm of Niigata mahae
A storekeeper from Okinawa sends not only the product but also the culture of Okinawa with the Niigata south style.
Nature of islands of beautiful Okinawa
I work on the performance by the traditional
musical instrument samisen of Okinawa
The dance of traditional arts [EISA] of Okinawa.
The storekeeper presides over the Okinawa samisen classroom. Specifically, please refer
The abundant thaw water from the mountain becomes the spring water letting the farm (rice field) moisten
I cut the rice by the Niigata mahae storekeeper
The working of nature shaking a heart, the history and culture to sympathize with. Let's do the trip of the impression to be dazzling in Niigata.
I am called the entertainment spot that can sense Okinawa and Niigata bodily here.
Welcome Niigata mahae.
新潟真南風 契約圃場（田んぼ）
人為的な温度管理を行わない地下倉庫
新潟真南風では健康食品を主とする沖縄の特産品を販売しています。
商品は食品、衣類、雑貨、アクセサリー、楽器他 まで多岐に渡ります。
沖縄専門店 新潟真南風 本店
★世界ジオパークのまち 新潟県糸魚川市の魅力を発信★
マハエレコーズの運営
Niigata mahae contract farm (rice field)
The warehouse which does not perform artificial temperature management under the ground
I sell a special product of Okinawa mainly involving the health food with the Niigata south style.
The product is introduced to many divergences to food, clothing, miscellaneous goods, accessories, musical instrument and others.
It is the Okinawa specialty store Niigata mahae head office
Of the world Geopark wait, and send charm of Itoigawa-shi, Niigata
Administration of mahae records
新潟真南風２号店（道の駅マリンドリーム能生内）
新潟真南風 催事店舗
地元の所属アーティストたちとともに 糸魚川市のご当地ソングを制作しています
マハエレコーズCD取扱店にて定期的なインストアライブを開催しています。
店主の新潟における沖縄音源ソロ活動は
おかげさまで200回を超えました
The Niigata mahae second shop ( Malin dream Nou)
Special event store
I produce a local song of Itoigawa-shi with local position artists
I hold periodical in store live broadcasting in mahae records CD dealer.
Thank you, the Okinawa sound source solo activity
in Niigata of the storekeeper exceeded 200 times
新潟真南風にお越し下さい
Come to the Niigata mahae
